Wednesday, June 13, 2012
As Peter Head suggested on the previous post on this blog which announced the claim of the identification of Origen (and I have no reason to doubt this identification so far), there are indeed numerous citations from the Greek New Testament. This is one of them: We have 1 Cor 4:13 here cited with δυσφημουμενοι instead of the more widespread βλασφημουμενοι. There were a couple of other places I looked at yesterday evening that are consistent with a NT text as one would expect Origen to have used. However, since these are sermons, do we know how these were published? Did someone take short-hand notes? And were these then later cleaned up and edited? Or did Origen write the sermon first and read it out? This last option is unlikely for a man as brilliant as Origen. Anyway, citations from the NT in a sermon on the psalms can probably be used more confidently for 'bigger variants' such as different words, than for smaller variants such as articles, copula, and word order, and, quite likely, can have only illustrative force for omission of phrases. But a good study of individual citation habits could clear these things up.
Posted by Dirk Jongkind at 3:41 pm